Graecus faber, cuius uxor, admodum iuvenis, e vita decesserat morbo, cum dolorem non toleraret , igni aurum et argentum liquavit, quibus statuam virginis effinxit, cui eadem speciem dedit uxoris. At illa statua, quam ille laetus spectabat, muta erat, immota eius membra, languidi osculi. Tum faber eam commisit mago, qui ei vitam daret. At magus ei dixit: <<Haec pulcherrina virgo, quam manibus tuis effinxisti, sicut omnia, quae homines conformant, semper fallax tantum imago erit. Natura sola vitam creat >> . Ideo maior fuit fabri desperatio, atque illam statuam, in qua omnem spem reposuerat, delevit.
Traduzione guidata
Graecus faber, cuius uxor, admodum iuvenis, e vita decesserat morbo, cum dolorem non toleraret , igni aurum et argentum liquavit, quibus statuam virginis effinxit, cui eadem speciem dedit uxoris..
Un fabbro greco, la cui moglie molto giovane era morta per una malattia…