Genitivo assoluto e accusativo assoluto: due costrutti molto frequenti
Due particolari costrutti che si formano a partire dal participio, genitivo assoluto e accusativo assoluto, sono molto frequenti nello studio del greco.
Proveremo a presentarli nella scheda di seguito augurandoci possa essere di tuo gradimento, ma soprattutto, d’aiuto!!
Genitivo assoluto
Si tratta di un costrutto molto frequente in greco che differisce abbastanza dall’ablativo assoluto in latino perché:
- Il participio è sempre espresso
- Se in latino manca il legame grammaticale con la reggente, in greco sono frequenti le eccezioni. Inoltre in greco il soggetto del genitivo assoluto può anche essere soggetto o complemento oggetto della reggente.
Il genitivo assoluto è costituito da un sostantivo che funge da soggetto e da un participio che funge da predicato o copula. Il participio non è mai preceduto dall’articolo!
Il genitivo ass. può assumere valore:
- Temporale (a)
- Causale (b)
- Concessivo (c)
- Ipotetico (d)
Accanto ad ognuna indica il valore del genitivo assoluto dopo averle tradotte.
Διαβαινντων τῶν Ελλήνων, ο Γλοῦς αυτοῖς επεφαίνετο
Ρωμαίων νικωμένων, τῆς οικουμένης απάσης εγκρατεῖς εγίγνοντο
Ούτω δ’εχόντων, εικός πολεμίοις εναντίους εῖναι τούς θεούς
Ουχ ικανῆς ούσης Αττικῆς, οι Αθηναῖοι αποικίας εις τήν Ιωνίαν έπεμπον
Accusativo assoluto
L’accusativo assoluto ricorre raramente eppure va conosciuto bene per saperlo riconoscere.
Consiste nel participio neutro di un verbo impersonale oppure nel verbo ειμί in unione con un aggettivo neutro.
εξόν essendo concesso
δέον essendo necessario
πρέπον essendo conveniente
παρέχον essendo possibile
μέλον stando a cuore
δυνατόν όν essendo possibile
αδύνατον όν essendo impossibile
αισχρόν όν essendo turpe
E durante un’interrogazione potrà accadere che ti venga chiesta la differenza con l’ablativo assoluto in latino.