αρχω υπαρχω

Proseguendo nelle nostre schede lessicali dedicate ad alcuni verbi greci che sono soliti ricorrere frequentemente nelle versioni di greco (e naturalmente nelle frasi di greco!), nella scheda di oggi ci confronteremo con il verbo greco αρχω (e υπαρχω).

 

άρχω + dativo: essere il primo; precedere; guidare. In attivo all’attivo può singificare essere arconte

 

άρχω + genitivo: comandare, regnare su, cominciare

άρχειν ανδρῶν καλῶν καί αγαθῶν: comandare a uomini eccellenti

άρχειν μάχης: cominciare la battaglia, attaccare la battaglia

άρχομαι + υπό col genitivo

άρχεσθαι υπό τινος: essere soggetto a qualcuno

 

άρχω + accusativo dell’oggetto interno

άρχειν αρχάς: esercitare il potere

 

άρχω + infinito

άρχω αγορεύειν: prendere la parola

 

άρχω + participio predicativo

ῆρχον χαλεπαίνων: offendevo per primo

 

 

υπάρχω + genitivo: cominciare, fare per primo, essere

φύσεως αγαθῆς υπάρχεσται: cominciare da una buona natura

τῆς αδικίας υπάρχεσθαι: offendere per primo

 

υπάρχω + participio predicativo (vedi τυγχάνω)

ου γάρ εχθρός υπρχεν ών: per caso non era nemico

 

 

υπάρχω + dativo: appartenere, essere favorevole; esserci, essere pronto, essere a disposizione.

δῆλος εστι χαθ’υμῶν υπάρξων εκείνῳ: è certo che starà per lui contro di voi

τούτου υπάρχοντος: stando così questa cosa

 

υπάρχω + dativo: essere certo, concesso, possibile

υπάρχει σε μή γνῶμαί τινα: è certo che nessuno ti conosce

υπαρρχον ακοῦσαι: potendo ascoltare

 

υπάρχω + dativo: comandare

υπάρχεσθαι χωρίῳ: comandare nella regione