Lezioni private di latino e greco

La metodologia didattica delle lezioni private di latino e greco

(a cura di Antonio Mastrogiacomo)

 

Le lezioni private di latino e greco possono rappresentare un efficace strumento complementare allo studio liceale: una lezione frontale permette infatti di ragionare sulla lingua, diversamente che il solo presentarla.
Consapevole che il greco e latino siano esclusivamente lingue scritte, il mio modo di ragionare su queste lingue si riduce all’esercizio della traduzione.

Tradurre una lingua scritta significa essere lontani dalla sua comunicazione ricavando così una lingua ferma come una immagine da ricostruire.
Per questo motivo, in accordo ad altri percorsi lavorativi e teorici, propongo nell’ipotesi del montaggio la didattica della traduzione: faccio riferimento al puzzle come orizzonte speculativo.

Da alcuni mesi propongo delle schede di comprensione della lingua greca e latina presentandole agli studenti alla ricerca di una guida, nel così impersonale mondo della didattica delle lingue antiche.

 

 

Lezioni private di latino e greco: ogni docente ha un suo metodo

 

Nelle lezioni frontali invece provo a trasferire la mia esperienza di studente (di lettere classiche) e docente (tra conservatorio e accademia) in appuntamenti di due ore, raggiungendo lo studente a casa e operando in piena armonia con i suoi tempi e i suoi spazi. Favorire la didattica extracurriculare può significare motivare lo studio di una lingua, oltrepassando il vincolo del solo esercizio utile.

Al netto di rimediare insufficienze, capire come tradurre significa sbloccarsi, afferrare come mettere insieme le cose in equilibrio: riteniamo questo un vantaggio ricavabile da un adeguato studio del greco e del latino.

 

Ti consiglio di leggere con attenziona la scheda “Didattica: come tradurre dal latino e greco“.

 

 

 

 

 

 

 

Share with:


3 Aprile 2020

0 responses on "Lezioni private di latino e greco"

Leave a Message

Greco e latino Copyright © 2020 Service hde P.IVA 07611461216 Tutti i diritti riservati

      logo service hde piccolo