Plinio piange la morte di un caro amico

Autore: Plinio il Giovane Prima di tradurre  

Decessit Corellius Rufus. Cogito quo amico, quo viro caream. Implevit quidem annum septimum et sexagensimum, quae aetas etiam robustissimis satis longa est; scio. Evasit perpetuam valetudinem; scio. Decessit superstitibus suis, florente re publica, quae illi omnibus carior erat; et hoc scio. Ego tamen tamquam et iuvenis et firmissimi mortem doleo, doleo autem – licet me imbecillum putes – meo nomine. Amisi enim, amisi vitae meae testem rectorem magistrum. In summa dicam, quod recenti dolore contubernali meo Calvisio dixi: “Vereor ne neglegentius vivam”. Proinde adhibe solacia mihi, non haec: ‘Senex erat, infirmus erat’.

 

Traduzione guidata

Decessit Corellius Rufus.

É morto Corellio Rufo…

TRADUZIONE COMPLETA Plinio piange la morte di un caro amico

Ripassa le regole grammaticali presenti in questa versione

 

pronome relativo

ablativo assoluto

il futuro in latino 

Share with:


31 Marzo 2020

Greco e latino Copyright © 2020 Service hde P.IVA 07611461216 Tutti i diritti riservati

      logo service hde piccolo