Vitruvio 80-15 a.C.
-Fu architetto e scrittore; scrisse un manuale tecnico di architettura
-Nel suo testo sono, per forza di cose, presenti molti termini tecnici insieme con diminutivi, parole mutuate da altri lessici, elementi dialettali e traslitterazioni di parole greche
-Per la traduzione, è bene tener presente che, pur avendo una sintassi poco complessa, il testo vitruviano presenta spesso degli ostacoli lessicali: per questo motivo è fondamentale un  accurato lavoro di vocabolario che tenga presente gli usi meno consueti delle parole
Opere: De Architectura