Stato in luogo con frasi d’autore

 

 

Prima di analizzare le frasi d’autore sullo stato in luogo in latino, ti consigliamo di leggere “I complementi di luogo in latino” e “COMPLEMENTI DI LUOGO in latino a colpo d’occhio“.

Scomponiamo i classici a scopo didattico, ma non limitiamoci alla grammatica!
Quindi ricomponiamoli a scopo umanistico per contestualizzarli e meglio memorizzarli, perché lessico, sintassi e contesto con le inferenze tra i tre campi potenziano e consolidano l’apprendimento per competenze.

 

 

UBI? IBI. HIC. ILLIC. – Stato in luogo con IN+ABLATIVO

 

Livio 1,35

[dicitur] se  Romae se quam in vetere patria vixisse; domi militiaeque sub haud paenitendo magistro, ipso Anco rege, Romana se iura, Romanos ritus didicisse; obsequio et observantia in regem cum omnibus, benignitate erga alios cum rege ipso certasse.

Quanto a se stesso aveva trascorsa la vita a Roma e non nella sua città natale; quanto alla sfera civile e a quella militare, aveva appreso il diritto e i culti religiosi romani da un maestro assolutamente fuori del comune, cioè il re Anco in persona.

 

 

 

UBI? IBI. HIC. ILLIC.  – Stato in luogo CON LOCATIVO

 

CITTà E PICCOLA ISOLA DI 1^DECLINAZIONE Romae Capuae Pithcussae	A Roma A Capua A Ischia
CITTà E PICCOLA ISOLA DI 2^DECLINAZIONE Deli Brundisii	A Delo A Brindisi
ESPRESSIONI IDIOMATICHE humi ruri domi domi militiaeque	A terra In campagna In patria in pace e in guerra

 

Livio 1,35

[dicitur] se  Romae se quam in vetere patria vixisse; domi militiaeque sub haud paenitendo magistro, ipso Anco rege, Romana se iura, Romanos ritus didicisse; obsequio et observantia in regem cum omnibus, benignitate erga alios cum rege ipso certasse.

 

Cic. Off. 3.113

nam Polybius dicit  unum ex decem Romae remansisse.

difatti Polibio dice  uno dei dieci rimase a Roma.

 

Il periodo è più complesso e lo riportiamo qui di seguito in modo che tu possa isolare la proposizione come sopra indicata:

namPolybius, ex decem nobilissimis, qui tum erant missi, novem revertisse dicit (re a senatu non impetrata); unum ex decem, [qui paulo post, quam erat egressus e castris, redisset, (quasi aliquid esset oblitus)], Romae remansisse.

 

difatti Polibio dice che dei dieci più nobili allora inviati, ne ritornarono nove per non avere ottenuto il consenso del senato; uno dei dieci, che aveva fatto ritorno negli accampamenti poco dopo esserne uscito, quasi avesse dimenticato qualche cosa, rimase a Roma.

 

 

 

Stato in luogo CON ABLATIVO SEMPLICE

 

CITTà E PICCOLA ISOLA DI 1 e 2^DECLINAZIONE PLURALI Athenis, Cumis Pompeiis, Delphis	A Roma,a Cuma A Pompei,a Delfi
CITTà E PICCOLA ISOLA DI 3,4,5^DECLINAZIONE SING. E PL. Neapoli ……………..

 

Corn. Nep. De viris illustribus, Atticus 2

Atticus Athenis ita vixit ut universis Atheniensibus merito esset carissimus.

Attico d’Atene visse in maniera tale da essere molto caro agli Ateniesi tutti.

 

 

… e CON  ACCUSATIVO

 

Apud Romam	Nei pressi di Roma
Apud Romanos	Tra i Romani
Supra terram	Sopra la terra (senza contatto, ad es. in cielo)
Inter Tusculum et Romam	Tra Tusculo e Roma

 

Livio 1,14

Vastatur agri quod inter urbem et Fidenas est.

Fu devastato il territorio che è tra la città e Fidene.

 

Livio 38, 41

minus terroris tumultusque fuit apud Romanos.

ci fu tra i Romani meno panico e meno disordine.