contrazione in greco