Preposizioni latine: griglia pratica

 

Le preposizioni latine sono una parte invariabile del discorso e si trovano generalmente prima di un nome.

In origine esse avevano una funzione avverbiale ma poi con il passare del tempo si accompagnarono ai “casi” (ablativo e assoluto). Anche se esprimono un valore di tempo e/o luogo, le preposizioni latine possono avere anche un significato traslato.

Fai attenzione perché alcune preposizioni possono trovarsi prima del verbo (“preverbi”) alterandone il significato finale.
E talvolta quando sono utilizzate come preverbi le preposizioni cambiano il significato.

 

 

Una griglia pratica delle preposizioni latine con relativo significato

 

Impara a memoria questa lista!

Perché? Beh, ci sono molti motivi per cui ti conviene studiare molto bene le preposizioni latine.
Siamo soliti dire che quando traduci una versione di latino (ma anche una versione di greco), devi fare una prima lettura del testo in maniera lenta e attenta. Il lessico dunque è fondamentale per capire il senso generale già ad una prima lettura.
Se conosci molti termini della lingua latina, tradurrai le versioni di latino più velocemente e con maggiore consapevolezza.

L’obiettivo è di cogliere già il senso generale ad una prima lettura (non dimenticarti di leggere il titolo!). Poi bisogna individuare i verbi e subito dopo cercare di mettere in costruzione le parole. A questo punto puoi finalmente usare il vocabolario!

 

PREPOSIZIONI	Caso	Significato
a, ab	ablativo	da, a partire da
ad	accusativo	Verso, in, a, presso
adversus	accusativo	Contro, di fronte, verso
ante	accusativo	Davanti a, prima di
apud	accusativo	Presso, vicino a
circa	accusativo	Riguardo, verso, intorno a
contra	accusativo	Di fronte a, contro
coram	ablativo	Alla presenza, davanti
cum	ablativo	Con, insieme a
de	ablativo	A proposito di, da, a causa
erga	accusativo	Verso, contro
ex	ablativo	Da, fuori da
extra	accusativo	Fuori di, tranne
in	ablativo – accusativo	In, verso, contro
infra	accusativo	Sotto, al di sotto di
inter	accusativo	Tra, durante
intra	accusativo	Tra, dentro, nello spazio di
iuxta	accusativo	Vicino, presso
ob	accusativo	Per, davanti
per	accusativo	Per, attraverso, per mezzo di, durante
post	accusativo	Dopo, dietro
prae	ablativo	Davanti a, a causa di
praeter	accusativo	Davanti, oltre
pro	ablativo	Davanti a, al posto di, a favore di
prope	accusativo	Vicino a, presso
propter	accusativo	Presso, vicino
sine	ablativo	Senza
secundum	accusativo	Secondo, subito dopo, lungo
sub	ablativo – accusativo	Sotto, dopo
super	accusativo – ablativo	Sopra, durante, oltre
supra	accusativo	Oltre, sopra
trans	accusativo	Al di là di, oltre
ultra	accusativo	Al di là di, oltre
versus	accusativo	verso