Autore: Cornelio Nepote Prima di tradurre
Iphicrates Atheniensis non modo magnitudine rerum gestarum sed etiam disciplina militari egregius fuit. Cum Tracibus pugnavit et prospere rem gessit, deinde Lacedaemoniorum moram interfecit et iterum omnes copias fugavit. Nam multa nova in re militari attulit, arma pedestria mutavit et maxime genus loricarum novum instituit; ad disciplinam militarem acies formavit, qua (nom., “che”) semper victories discesserunt. Praeterea bonus civis fuit et erga omnes fidem magnam servavit et in secundis et in adversis rebus; domi militiaeque contentiones et odia placavit. Usque ad senectutem vixit, semper rei publicae leges observavit, mollitiem ac luxuriam nimiam repressit, pietatem fidemque coluit.
Traduzione guidata
Iphicrates Atheniensis non modo magnitudine rerum gestarum sed etiam disciplina militari egregius fuit.
Ificrate l’ateniese fu famoso non solo per la grandezza delle imprese…