Esopo

Esopo 620-560 a.C.
-È autore di una raccolta di favole a contenuto morale che hanno lo scopo di fornire un insegnamento al lettore
-Nelle sue favole è sempre presente una morale che si trova al termine della vicenda ed è introdotta dalla formula o μύθος δελοι οτι (o mythos deloi oti: la favola insegna che).
-Per la traduzione è bene ricordare che i protagonisti delle favole esopiche sono spesso “umanizzati” e che quindi non deve meravigliare la descrizione di situazioni irreali quali, ad esempio, discussioni tra animali; il passaggio più difficile è di solito quello legato alla morale della favola poichè si passa dalla narrazione di un evento all’esposizione di una regola generale: è opportuno variare lessico ed èpossibile che parte del concetto espresso sia sottinteso
Opere: Favole