La volpe e la capra (trad)

L’uomo astuto non appena viene a trovarsi in pericolo cerca di trovare scampo a prezzo del danno di (qualcun) altro. Una volpe era giunta nella pianura e muovendosi con una rapida corsa cadde imprudente in un pozzo. Saltando con tutte le forze tentava di uscire ma già aveva perso la speranza di salvarsi. Casualmente, verso mezzogiorno giunse una capra e gridò: “C’è acqua qui o no?”; (quella) rispose: “Qui vi è una grande quantità di acqua; scendi, amico, e sarai soddisfatto; te lo garantisco; credi alle mie parole!”. La capra scese. Allora la volpe velocemente saltò sulle corna della capra e così uscì e rivide la luce del giorno. La capra restò nel pozzo piangendo la sua stupidità con molte lacrime.