2020

Come fare la costruzione mentre traduciamo una versione di greco o latino

Fare la costruzione di una versione di greco o latino: facile o difficile?   Non è semplice fare la costruzione, …

Studio e Coronavirus – greco e latino

Due concetti che non si escludono a vicenda: studio e Coronavirus   Studio e Coronavirus, come studiare in un momento …

Proposizioni interrogative in greco

Proposizioni interrogative in greco   Piccola premessa alle proposizioni interrogative in greco. Nel confrontarci costantemente con lingue apprese mediante traduzione …

Come tradurre le versioni di latino e greco

E’ possibile tradurre le versioni di latino e greco senza errori?   Un metodo infallibile per tradurre le versioni di …

Lezioni private di latino e greco

Le proposizioni completive

Le subordinate “che completano”: proposizioni completive   Ci sono arrivate diverse richieste relative ad una scheda ad hoc dedicata alle …

Il periodo ipotetico in greco

Il periodo ipotetico in greco   Prima di affrontare il periodo ipotetico in greco, desideriamo fare una riflessione. Ogni lingua …

L’apofonia nella lingua greca

Scheda sull’apofonia   Prima di affrontare il fenomeno dell’apofonia, vorremmo fare una piccola premessa. Lo studio della lingua greca tutela …

Legge di Osthoff

L’abbreviamento vocalico secondo la legge di Osthoff   La legge di Osthoff prende nome dal linguista e filologo tedesco Hermann …

La crasi in greco

La crasi: spiegazione ed esempi   La crasi è un fenomeno fonetico in cui si verifica la fusione di due …

Il periodo ipotetico latino

Il periodo ipotetico latino: primo, secondo e terzo tipo   Prima di affrontare il periodo ipotetico latino, ricordiamo che il …

Consecutio temporum

Consecutio temporum… facile o difficile?   Alle prese con la traduzione, spesso ci imbattiamo in problemi relativi alla consecutio temporum, …

Il congiuntivo potenziale

Il congiuntivo potenziale detto anche eventuale   In latino il congiuntivo potenziale esprime la possibilità, l’eventualità di un’azione anche solo …

La qualità dell’azione

La qualità dell’azione e il valore cronologico   Mentre in greco il concetto della qualità dell’azione (aspetto verbale) è molto …

I tempi dell’indicativo in latino

Prospetto dei tempi dell’indicativo nella lingua latina   In latino i tempi dell’indicativo (modo finito) sono 6 tempi che si …