Maturità 2015: esce latino

Versione di maturità 2015: versione di latino

La seconda prova scritta per la maturità 2015 al liceo classico prevede la versione di latino.
GrecoeLatino vi ha già dato delle dritte per la preparazione alla versione della maturità (vedi Versione di maturità 2015) ma adesso è possibile fornire delle indicazioni più mirate e iniziare un percorso di studi coerente.
Innanzitutto, alcuni consigli:
1) non mirate a “indovinare” la versione. Naturalmente è tecnicamente possibile che un alunno fortunato o un professore competente possa tradurre in anticipo quella che sarà scelta come versione di maturità (non è da escludersi, in linea di principio, neppure che possa comparire qui, tra le nostre esercitazioni) ma bisogna ricordare che la versione di maturità non è una lotteria ma una prova delle proprie competenze e che sarebbe davvero uno spreco di tempo e di energie tentare di “indovinare” il testo che verrà proposto: meglio, molto meglio, tradurre un po’ (o tanto, se siete coscienziosi) tutti gli autori che potrebbero essere scelti e confrontarsi con diversi stili di traduzione.
2) siate costanti: non ha alcun senso passare una nottata sui libri se poi si abbandona lo studio per una settimana.
3) cronometrate SEMPRE le vostre esercitazioni e se iniziate una versione, portatela a termine.
4) alternate l’esercitazione sulle precedenti versioni di maturità con l’esercitazione su altre versioni di latino; se possibile, scegliete brani non antologizzati.
5) verificate sempre l’esattezza della traduzione con un docente.
GrecoeLatino, per affiancarvi nel lavoro di preparazione della versione di maturità 2015, vi offre quattro tipi di percorsi:
-versione di maturità con guida alla traduzione e traduzione per verifica
-versione di maturità con guida alla traduzione e traduzione per verifica + versione dello stesso autore con traduzione per approfondimento
-versione d’autore con guida alla traduzione e traduzione per verifica
-brano d’autore (più lungo della versione e non sempre compreso nei libri di testo) con guida alla traduzione e traduzione per verifica