Alcibiade accusato di sacrilegio emigra a Sparta

Autore: Cornelio Nepote Prima di tradurre  

Athenienses, postquam in Siciliam Alcibiadem pervenisse crediderunt, absentem, quod sacra violavisset, rerum fecerunt. Qua de re cum ei nuntius a magistratu in Siciliam missus esset, ut domum ad causam dicendam rediret, essetque in magna spe provinciae bene administrandae, non parere noluit et in trierem, quae ad eum erat deportandum missa, ascendit. Hac Thurios in Italiam pervectus, multa secum reputans de immoderata civum suorum lecentia et crudelitate erga nobiles, utilissimum ratus impendentem evitare tempestatem, clam se ab custodibus subduxit et inde primum Elidem, dein Thebas venit. Postquam autem se capitis damnatum bonis publicatis audivit, Lacedaemonem demigravit.

 

Traduzione guidata

Athenienses, postquam in Siciliam Alcibiadem pervenisse crediderunt, absentem, quod sacra violavisset, rerum fecerunt.

Gli Ateniesi, dopo che furono persuasi che Alcibiade fosse giunto in Sicilia, lo accusarono…

Ripassa le regole grammaticali presenti in questa versione

 

infinitiva

proposizione finale

pronome relativo

uso del participio

21 Settembre 2021

Greco e latino Copyright © 2024 Service hde P.IVA 07611461216 Tutti i diritti riservati