Verbi greci più o meno comuni

Negli anni ci siamo resi conto che un’adeguata conoscenza dei verbi greci rappresenta un ottimo strumento per la traduzione di una versione di greco.

Ecco una lista dei verbi greci più frequenti.
Gli insegnanti di latino e greco hanno sempre un metodo didattico diverso.
Alcuni prediligono l’aspetto grammaticale, altri la traduzione, altri ancora lo studio della civiltà per comprendere meglio il contesto degli argomenti delle versioni.
In effetti ogni approccio ha pregi (e difetti), e forse un insegnante di greco e latino soprattutto all’inizio ha il compito più delicato e difficile, poiché la formazione e l’impostazione avvengono proprio nel biennio…

Come hai potuto vedere, la nostra didattica è un po’ particolare (leggi “Il nostro metodo di traduzione“). Dal nostro punto di vista non ha molta importanza ricordare a memoria una forma del duale o una particolarità della terza declinazione, quanto piuttosto cercare di capire le logiche della lingua greca, il pensiero di un autore o le cause e gli effetti di una vicenda storica.

Tradurre una versione in maniera meccanica è lo sbaglio più grande che tu possa fare

Ogni alunno ha una dose di intuito, intelligenza e tenacia, chi più e chi meno. L’importante e individuare i propri punti di forza e svilupparli. Per quanto ci riguarda il lessico è un po’ come il cuore della nostra didattica.

Ecco il motivo di questa lista di verbi… da imparare a memoria! Un attimo, non avere paura, non diciamo di imparare subito tutti i verbi, sarebbe impossibile.
Cerca, invece, di assimilare ogni giorno 4-5 verbi.
Basta comprare una semplice rubrica a quaderno e sostituire le lettere italiane con quelle greche (usando un bianchetto è molto semplice e veloce).
A questo punto inserirai quotidianamente 4-5 verbi a tuo piacere, ti consigliamo di cominciare dai verbi che ti risultano più familiari.

Verbi greci molto comuni e verbi greci comuni

Dei verbi greci qui riportati abbiamo evidenziato in giallo i verbi greci molto comuni da imparare assolutamente a memoria. Abbiamo evidenziato in verde i verbi comuni che potrai imparare in un successivo momento. Quando diventerai molto bravo potrai imparare qualche verbo greco raro, anche se come potrai immaginare, non ti sarà molto utile nel tradurre una versione o delle frasi, ma arrivare a ciò sarà una bel traguardo perché significherà che il tuo bagaglio di verbi greci comuni e non comuni sarà (quasi) completo!!!!

Stai molto attento: la ripetizione di tutti i verbi greci DEVE essere quotidiana.

Molti alunni, conoscendo molti verbi di una versione, sono in grado di intuire immediatamente il contesto, l’argomento (talvolta anche solo dopo una prima lettura!) e in questo modo, risparmiando tempo prezioso, è come se avessero una marcia in più.

E’ molto utile memorizzare i verbi greci “a lessico frequenziale alto” anche per scomporre i vocaboli che appartengono alla stessa famiglia, o che presentano radici simili, riuscendo così a supporre e in alcuni casi indovinare anche il significato!

Lista di verbi greci “a lessico frequenziale alto”

Per le tue versioni di greco, acquista il vocabolario greco italiano etimologico e ragionato, edito da Zanichelli.

Ogni parola viene suddivisa nei suoi elementi costitutivi, secondo la scomposizione etimologica.
Sarà anche divertente ragionare sul significato finale delle parole!

Anche se hai già un dizionario di greco (Leggi la scelta del vocabolario di greco:Rocci o GI?), questo vocabolario greco italiano etimologico, di dimensioni contenute, rappresenterà una stimolante palestra per esercitarti in modo più consapevole e per cominciare a imparare a memoria molti vocaboli greci.

Ecco uno strumento che potrà tornarti MOLTO UTILE nell’individuare alcune forme verbali particolarmente difficili: “Verbi e forme verbali della lingua greca a cura di Marco Pechenino e Armando Sorrentino“.

Il nostro consiglio è di imparare a memoria i verbi greci a lessico frequenziale alto. Può capitare però che tu ti imbatta in una forma verbale irregolare o molto complessa. Grazie a questo manuale, potrai verificare se hai individuato correttamente la forma semplice del verbo.

Troverai anche un sintetico elenco delle forme grammaticali greche difficili o irregolari.